Мансийско-Русский
аудио словник

На Мансийском На Русском Аудио
ōвлэ̄т сначала
ōвылтаӈкве начать
ōлмыгтаӈкве начать жить
ōлюптаӈкве красить
ōньсюӈкве иметь
ōс 1) ещё; 2) овца
а̄ви дверь
а̄врах овраг
а̄ги дочь
а̄гирись девочка
а̄гм боль
а̄кань кукла
а̄лмуӈкве поднять
а̄лпыл утро, утром
а̄мартаӈкве черпать
а̄мп собака
а̄мысь загадка
а̄нумн мне
а̄ны чашка
а̄па колыбель
а̄пси брат (младший)
а̄пыр ловкий
а̄рась очаг
а̄ртмил удача
а̄т волос
а̄ти нет
а̄тя папа
а̄хвтас камень
а̄ӈквал пень
а̄ӈха куропатка
айтуӈкве напоить
аква один
акваг всегда
акван-атуӈкве собрать в кучу
акван-атхатыгла̄луӈкве собираться
акван-пинуӈкве сложить
аквматнакт однажды
аквтасирыл одинаково
аквтаторыг одновременно
аквхойплов одиннадцать
аки 1) дядя; 2) дед
алуӈкве добыть
алыгла̄луӈкве добывать
ам я
ань сейчас
анькас горох
аня стая
асирма мороз
ат пять
атаяӈкве почуять
атуӈкве копить
атхойплов пятнадцать
атыӈ ароматный
аюӈкве пить
багаж багаж
балалайка балалайка
банка банка
баня баня
барабан барабан
барсук барсук
басня басня
башня башня
баян баян
библиотека библиотека
бидон бидон
биле̄т билет
бинт бинт
вōвуӈкве звать
вōй жир
вōр лес
вōраян хум охотник
вōраяӈкве охотиться
вōркол дом охотничий
вōртōлнут медведь
вōртур э̄тпос август
вōруй зверь
вōт ветер
ва̄г сила
ва̄глуӈкве спуститься
ва̄гта̄л слабый
ва̄гта̄лпатуӈкве утомиться
ва̄нтлаӈкве переехать
ва̄рмаль дело
ва̄руӈкве делать
ва̄рхатуӈкве сделаться, превратиться
ва̄с утка
ва̄та берег
ва̄ти короткий
ва̄ти хōтал э̄тпос январь
ва̄туӈкве собирать ягоды
ва̄ӈкве знать
ва̄ӈын плечо
ве̄тра ведро
вильт лицо
вит вода
витвōӈха прорубь
витсам капля
витуй бобр
виӈкве взять
войкан светлый, белый
ворасьлап спор
ворсик синица
вос пусть
газ газ
газе̄та газета
галка галка
галстук галстук
гармонь гармонь
геолог геолог
герб герб
гимн гимн
гимнастика гимнастика
гостиница гостиница
государство государство
гранӣца граница
дата дата
дача дача
дежурный дежурный
дельфин дельфин
демонстрация демонстрация
дикта̄нт диктант
дире̄ктор директор
дневник дневник
доктор, ле̄ккар доктор
дрозд дрозд
е̄мт случай
е̄мтуӈкве произойти
е̄р край, грань
е̄ри боком, набок, кривой
е̄ртысьма непогода
е̄ӈта круглый
ехтуӈкве промёрзнуть
жаворонок жаворонок
живопись живопись
животноводство животноводство
жираф жираф
журнал журнал
жёлудь жёлудь
завод завод
закон закон
запятая запятая
заявление заявление
звено звено
зебра зебра
зерно зерно
знамя знамя
зонтик зонтик
зоотехник зоотехник
зяблик зяблик (название птицы)
инар седло
искола школа
исмит суп, уха
исум горячий
исуӈкве сесть (о птице, о самолёте)
исхор тень
исылтахтуӈкве греться
исьвесься свеча
исьхипыӈ причудливый
итыӈ быстрый, резвый, скорый
иӈ ещё, даже
йинуӈкве кроить
йиӈкве идти (ехать, идти)
йӣв дерево
йӣво̄выл палка
йӣкв танец
йӣквуӈкве танцевать
йӣльпи новый
йӣста̄л недолговечный
кēнт шапка
кēр железо
кēркат клещи
кēрняль капкан
кēрсоль гвоздь
кēрсоль гвоздь
кēрсяк молоток
кēрыӈхомлах жук
ка̄квуӈкве кашлять
ка̄миньт мягкий
ка̄ркам энергичный
ка̄рта ограда
ка̄салаӈкве заметить
ка̄сасяӈкве согласиться
ка̄ста̄л грустный
ка̄сыӈ каждый
ка̄сэв сорога (название рыбы)
ка̄т рука
ка̄тпатта ладонь
кант злость
кантлуӈкве злиться
кантмаяӈкве рассердиться
кантыӈ злой
кар дятел (чёрный)
каргалтахтуӈкве зарычать
карыс высокий
касай нож
каскан ловушка
касуӈкве соревноваться
касыл соревнование
кати кошка
каткасы синица
ква̄луӈкве встать
ква̄лыг верёвка
кисувлаӈкве свистнуть
кисуп рябчик
китхойплов двенадцать
китыг два
китыглаӈкве спрашивать
китынтыг во второй раз
китыт второй
китэ̄лмип ножницы
койп бубен
кол дом
колала крыша
колкан пол
конс, кос коготь
консуӈкве царапать
косум берестяной сосуд
косхатуӈкве царапаться
косяр бурундук
котиль середина
коюӈкве выслеживать
куккук кукушка
кӯвысь гусь (меховая одежда)
кӯр печь
кӯсяй хозяин
лēмпгуӈкве бурлить (о воде)
ла̄вуӈкве сказать
ла̄глыл пешком
ла̄гыл нога
ла̄кква-патыглаӈкве рассыпаться
ла̄панты бабочка
ла̄сьлакв потихоньку
ла̄сьхатуӈкве ожидать
ла̄тыӈ слово
ла̄хыс гриб
лайхатуӈкве броситься
лап-ва̄руӈкве закрыть
лап-тумантаӈкве запереть
лап-тӯюӈкве запорошить
ларгалтап юла
ласкат щедрый
ло̄мт часть, кусок
лов десять
ловиньтап чтение
ловиньтаӈкве читать
ловтуӈкве мыть
лось перепел
лоӈхитаӈкве разрушить
лув лошадь
лунт гусь
лылтуӈкве дышать
лыӈкве бросить
лэ̄г хвост
лэ̄пык песец
лэ̄с ловушка, капкан
лэ̄ӈын белка
лю̄лит высота
лю̄ль плохой
лю̄ньсюӈкве плакать
ля̄м черёмуха
ляльт навстречу
ляпат близко
лё̄мвой комар
лё̄ӈх, лё̄х дорога
лӯпта э̄тпос июнь
мōйт сказка
мōлхōтал вчера
мōтан другой
ма̄ земля
ма̄-вит природа
ма̄н 1) мы (многие); 2) наш
ма̄нь маленький
ма̄нь катирись котёнок
ма̄нь таквыс э̄тпос октябрь
ма̄ньполь э̄тпос март
ма̄ньуй мошка
ма̄сьтыр мастер
ма̄хум люди
ма̄ӈквла сова
манарыл чем
манах сколько
манрыг почему
мансын глухарь
маныгтахтуӈкве рваться
масхатуӈкве одеться
ме̄н мы (двое)
минмыгтаӈкве поехать
минуӈкве ехать
мис корова
мискол коровник
мовиньтаӈкве смеяться
молямтахтуӈкве торопиться
молях быстро
морах морошка
мостуӈкве заметить
мохсаӈ муксун
мӯйлупса подарок
мӯста мост
мӯӈи яйцо
нōх-ква̄луӈкве встать
нōх-пēламтаӈкве разжечь
нōх-патуӈкве победить
нōх-са̄йкатаӈкве разбудить
на̄й огонь
на̄хвуӈкве клевать
налыман сорок
нам имя
нас просто
наска̄ссыг напрасно
наӈ ты
не̄выр жеребёнок
нимсарэ̄ква паук
нирсяхыл куст
новтуп скребок для выделки шкур
нол наледь
номсуӈкве думать
номт мысль
номтыӈ умный
номтыӈысь серьёзно
норма полка
нортуӈкве стелить
нуй сукно
нуйхатуӈкве мчаться, освежевать
нуми-па̄л поверхность
нэ̄глапаӈкве появиться
нэ̄матыр ничто
нэ̄пак 1) бумага; 2) книга
нюлми рана
ня̄врам ребёнок
ня̄вылхатуӈкве гнаться
ня̄л стрела
ня̄лы ложка
ня̄нь хлеб
ня̄рппум оспа зелёный
нё̄р гора
нё̄тмил помощь
нё̄тнэ красивый
нё̄туӈкве помочь
нёл нос
нёлантаӈкве облизывать
нёмса скромный
нёхыс соболь
о̄вас овёс
о̄выл начало
о̄йка мужчина
о̄йттур э̄тпос июль
о̄лупса жизнь
о̄луӈкве жить
о̄люп краска
о̄па дед (по отцовской линии)
о̄парись нам фамилия
о̄тыр хозяин
ов течение
оилматуӈкве заснуть
олн деньги
ома мама
онтолов девять
онтсыл около
ос поверхность
осма подушка
оспа краска
оссам глупый
осьмарлаӈкве хитрить
осьмарыӈ хитрый
осься тонкий
осьсялэ̄гпа ящерица
охсар лиса
пēламлаӈкве зажечься
пēлпысь быстро
пōль иней
пōлюй снегирь
пōлюӈкве мёрзнуть
пōлям холодный
пōр икра
пōрых туловище
пōслуӈкве рисовать
пōхат рядом
пōхлап пуговица
па̄выл деревня
па̄йп берестяной кузов
па̄йтахтуӈкве вариться
па̄йтуӈкве варить
па̄кв шишка
па̄квсам кедровый орех
па̄л сторона
па̄лыг-покматуӈкве треснуть
па̄рт доска
па̄ссаг варежки
па̄ӈкыӈ грязный
па̄ӈх мухомор
палт к
палум овод
палыт длина
паль ухо
пальсуй слух
пасан стол
пасяр рябина
патуӈкве быть
патыглаӈкве падать
пил ягода
пилуӈкве бояться
пилыӈ ягодный
пинтлаӈкве разложить
пинуӈкве положить
пора время
поргуӈкве прыгать
порслаӈкве погубить
порслаӈкве погубить
порхай вьюга
пос свет
постыглаӈкве рассветать
посхатуӈкве стирать
посым дым
потыр рассказ
потыртаӈкве рассказывать, говорить
пувлуӈкве купаться
пулиг-са̄груӈкве разрубить
пум трава, сено
пумта̄рс стебель
пун шерсть
пусмалтахтуӈкве лечиться
пуссын все
пуӈк голова
пыг сын
пыгрись мальчик
пӯмасипа спасибо
пӯмась интерес
пӯська бочка
пӯт котёл
пӯтсов котелок
ра̄кт глина
ра̄тсуй стук
рагатаӈкве упасть
ракв дождь
рап-рап ласточка
рась рысь
ре̄г жара
ре̄гыӈ жарко
ре̄тыӈ лживый, ленивый
ре̄тыӈ ю̄свой э̄тпос февраль
ро̄ви можно
ро̄сь 1) отмель; 2) песчаный берег
ро̄ӈхуӈкве кричать
рот спокойный, тихий
роттыг спокойно
рума друг
рӯпата работа
рӯт родня
са̄в много
са̄вни черника
са̄всыр разный
са̄грап топор
са̄груӈкве рубить
са̄кваляк сорока
са̄лы олень
са̄м угол
са̄нспуӈк колено
са̄ртын сначала
са̄с береста
са̄ӈлуӈкве звенеть
сав лень
саг коса (заплетённые волосы)
сагуӈкве вязать
сак бусина, бисер
сака очень
сам крошка, глаз
сартуӈкве пилить
сас оба
саӈквлыпил клюква
се̄мья семья
сирай сабля
сисгуӈкве визжать
со̄выр заяц
со̄ламт каша
со̄пак сапог
со̄пас запас
со̄руп лось
со̄с 1) ручей; 2) чага
со̄т счастье
со̄юм ручей, родник
сорт щука
сосыг смородина
сув 1) посох; 2) хорей
суй звук, шум
суйта̄л тихо, бесшумно
суйтуӈкве слышаться
сунсуӈкве смотреть, проверить
суп 1) платье; 2) рубашка
суссылтаӈкве показывать
сып гора, скат, спуск
сыртэп крупа
сыс спина
сытам глухой, безлюдный (о лесе)
сэ̄й песок
сэ̄мыл чёрный
сэ̄рива̄руп муха
сэ̄тап нитка
сюниӈ счастливый
сюртумтаӈкве подчеркнуть
ся̄гтуӈкве радоваться
ся̄й чай
ся̄ниг-а̄сиг родители
сяквит молоко
сялтуӈкве войти
сяр самый
сё̄льси горностай
сё̄питахтуӈкве собираться
сё̄питаӈкве готовить
сёпыр глухарь
сӯй бор
сӯльхыгтаӈкве звенеть
сӯмъях амбар на сваях
сӯп рот
сг налим
тōва некоторые
тōвыль оленья шкура
тōнт тогда
тōр платок
тōргуӈкве дрожать
тōрум небо, погода
тōсам сухой
тōтап ящик
та̄л хвоя
та̄луӈкве сесть
та̄ра мимо
та̄рвитыӈ тяжёлый
та̄рматаӈкве отпустить
тав он, она
тагматуӈкве зацепиться
тагталахтуӈкве цепляться
тай 1) деревянная поварёшка; 2) совок; 3) черпак
таквыс осень
тамле такой
таса̄вит столько
тах потом
тахмаяӈкве захотеть
тахсуӈкве желать
таӈхуӈкве желать
тов ветка, ветвь
товлыӈ крылатый
товлыӈ ӯй птица
товтыиг лыжи (не подшитые шкурой)
толуӈкве таять
торвиньтаӈкве храпеть
торгамтаӈкве понять, догадаться
тот там
тотуӈкве нести
тотыглаӈкве возить
тув-ва̄руӈкве приделать
тувыл потом
тул облако, тучи
тулё̄выл палец
туман замок
тумп остров
тур 1) горло; 2) труба
тус 1) ус; 2) борода
тыг сюда
тыт здесь
тэ̄лапаӈкве появиться
тэ̄нут еда
тэ̄рпи лекарство
тэ̄ӈкве кушать
тӯйт снег
тӯйтсам снежинка
тӯйтуӈкве прятать
тӯйтхатуӈкве спрятаться
тӯлмах росомаха
тӯп весло
тӯр озеро
тӯрхул карась
увси 1) старшая сестра; 2) тётя
уйгалаӈкве плавать
улас стул
умгуӈкве мычать
уми 1) дупло; 2) гнездо на дереве
унсах мост, переправа
урак покой
уральтаӈкве проверить
уртуӈкве делить
уртхатыл деление
урыӈ горный, гранёный, ребристый
усьты сейчас
ут предмет
ферма ферма
фильм фильм
флаг флаг
фонарь фонарь
форма форма
фотография фотография
фрукт фрукт
футбол футбол
хōвт ель
хōилтаӈкве задеть
хōнтлаӈкве воевать
хōнтхатуӈкве найтись
хōсвой муравей
хōт шесть
хōтал солнце
хōтыглас рассвело
хōхра дятел (с красным на голове окрасом перьев)
хōюӈкве стукнуться
ха̄йтнут волк
ха̄йтуӈкве бежать
ха̄ль берёза
ха̄п лодка
хал щель
халэв чайка
ханисьтахтын ня̄врам ученик
ханса узор
хансуӈкве бежать
хансым письменный
харама поле
хасап полог
хаслы мох
хилуӈкве копать
холтуӈкве истратить
холытан завтра
хомлах жук
хорам украшение
хорамтаӈкве украшать
хорамыӈ нарядный
хорт лай
хортуӈкве лаять
хоса долго, длинный
хосгуӈкве подметать
хоссуп веник
хоссыгхатуӈкве качаться
хот-лыӈкве отбросить
хот-патуӈкве отпасть
хот-са̄грапаӈкве отрубить
хот-со̄суӈкве вылить
хот-тыпуӈкве заблудиться
хот-э̄ссамаӈкве стыдиться
хоталь куда
хотаӈ лебедь
хотмос как-нибудь
хотталь куда-нибудь
хуйнэма̄ постель
хулах ворон
хультуӈкве остаться
хулюмхул язь
хумп волна
хунь разве
хурип похож
хусап коробка
хӯл рыба
хӯлмыгтаӈкве переночевать
хӯлтэп выдра
хӯлуп сеть
хӯлуӈкве слышать
хӯнтамлаӈкве услышать
хӯнтлаӈкве слушать
хӯнь когда
хӯрмит третий
хӯрум три
хӯрыг мешок
цапля цапля
цемент цемент
центнер центнер
цех цех
цирк цирк
циркуль циркуль
цитата цитата
цифра цифра
частушка частушка
чемодан, сюматан чемодан
чемпион чемпион
чердак, сё̄ртах чердак
черепаха черепаха
чернила, се̄рнила чернила
четвёрка четвёрка (оценка)
число число
шар шар
шарф, са̄рп шарф
шахмат шахматы
шахта шахта
шашкат шашки
шина шина
шинель шинель
шкаф, искап шкаф
школа, искола школа
шоколад шоколад
шоссе шоссе
шофёр шофёр
щавель щавель
щи щи
щётка щётка
э̄ква женщина
э̄лаль вперёд
э̄лмхōлас человек
э̄лн далеко
э̄лыт впереди
э̄люм клей
э̄нтап пояс
э̄ри нужно
э̄рнэ сирыл правильно
э̄руптахтуӈкве ласкаться
э̄руптаӈкве любить
э̄рыг песня
э̄ссамтаӈкве стесняться
э̄ссыгхатуӈкве хвалиться
э̄сырма стыд
э̄т ночь
э̄т котиль полночь
э̄твит роса
э̄типа̄ла вечер
э̄тпос луна
э̄ӈамаӈкве ржать
э̄ӈын, э̄ӈн подбородок
экзамен экзамен
экскаватор экскаватор
экскурсия экскурсия
экспедиция экспедиция
электричество электричество
электростанция электростанция
эпидемия эпидемия
эрттам будто бы, словно
этаж этаж
ю̄нсхатуӈкве шить, вышивать
ю̄нтпыӈ ӯй ёж
ю̄нтуп игла
ю̄нтуппуп ушко иголки
ю̄нтыл шитьё
ю̄ныгтаӈкве стукнуть
ю̄свой орёл
юв-аюӈкве выпить
юв-сялтуӈкве войти
юв-хультуӈкве опоздать
юв-ёхтуӈкве вернуться
ювле 1) назад, обратно; 2) домой
ювле-а̄ӈкватаӈкве оглянуться
ювле-лягалаӈкве ответить
ювле-ёхтуӈкве возвратиться
юи-палт сзади
юил вслед
юил-ня̄влуӈкве догонять
юн дома
юрт друг
юртхум приятель
юртыӈысь дружно
я̄ река
я̄ тапал противоположный берег
я̄кар якорь
я̄рмак шёлк
я̄ртпи заграждение
я̄ртуӈкве задержать
я̄рум нужда
я̄с русло
я̄сса в направлении
я̄хул чебак
я̄ӈк 1) белый; 2) лёд
я̄ӈк на̄тнэ э̄тпос май
я̄ӈклӯймас сосулька
я̄ӈкпо̄льн э̄тпос сентябрь
я̄ӈкылма болото (где растёт клюква)
я̄ӈкыӈ ледяной
яга̄ги сестра
ягпыг брат
якытлаӈкве резать
ялпыӈ хо̄тал праздник
ялпыӈ ӯй змея
ялуӈкве сходить
янгуй лось
яныг большой
яныг таквыс э̄тпос ноябрь
яныгмаӈкве расти
яныгполь э̄тпос апрель
яныгса̄т сто
яныгтэ̄т весь
яныт величина
янытлан почётный
ятри тетерев
ё̄вт лук (оружие)
ё̄муӈкве ходить
ё̄мыгтаӈкве ходить не спеша
ё̄р сила
ё̄рнкол чум
ё̄хсуӈкве вертеться
ё̄хтуӈкве переворачивать
ё̄ӈхамлаӈкве закружиться
ёвтуӈкве купить, покупать
ёл-ва̄глуӈкве вниз спуститься
ёл-нэ̄гсалаӈкве привязать
ёл-пōйтуӈкве остановиться
ёл-паттуӈкве уронить
ёл-патыглаӈкве опадать
ёл-порыгмаӈкве спрыгнуть
ёл-хуюӈкве лечь
ёлаль вниз
ёлн внизу, низко
ёмас хороший
ёнгуӈкве играть
ёнгынут игрушка
ёргуӈкве строгать
ёрувлаӈкве забыть
ёрыӈ важный, гордый
ёсаг лыжи (подшитые шкурой)
ёсуӈкве мокнуть
ётыл позже
ёхтуӈкве приехать
ӣныг шиповник (ягода)
ӣныг йӣв шиповник (куст)
ӣснас окно
ӣти ночью
ӣтимаӈкве стемнеть
ӣтипа̄ла вечер
ӣтипа̄лаг вечером
ӯй зверь
ӯйрись птичка
ӯлтта через
ӯлум сон
ӯлысь пуӈк зуб
ӯльпа кедр
ӯмпи ковш
ӯнттуӈкве посадить
ӯнтуӈкве сесть
ӯргалаӈкве беречь, заботиться
ӯринэ̄ква ворона
ӯруӈкве ждать
ӯс 1) город; 2) нельма
ӯсморах малина
ӯсхӯлы улица
ӯсьлахтуӈкве отдыхать